Alain Chabat
Jules César

Bernard Farcy
Barbe-Rouge le pirate

Chantal Lauby
Cartapus

Christian Clavier
Astérix

Claude Berri
Peintre de Cléopâtre

Claude Rich
Panoramix

Dieudonné
Caius Céplus

Dominique Besnehard
Le goûteur

Edouard Baer
Otis

Edouard Montoute
Nexusis

Gérard Darmon
Amonbofis

Gérard Depardieu
Obélix

Isabelle Nanty
Itinéris

Jamel Debbouze
Numérobis

Jean Benguigui
Malococsis

Jean-Paul Rouve
Caius Antivirus

Joël Cantona
Centurion forêt gauloise

Marina Foïs
Sucettalanis

Mathieu Kassovitz
Physionomiste banquet

Michel Crémadès
Triple Patte

Monica Bellucci
Cléopâtre

Mouss Diouf
Baba, la vigie des pirates

Noémie Lenoir
Guimieukis

Pierre Tchernia
Caius Gaspachoandalus

Samson Leguesse
Capitaine du Napadélis