Alan Tilvern
Sergent

Alfred Lutter III
Boris Grushenko enfant

Beth Porter
Anna Ivanova, femme de Ivan

C.A.R. Smith
Père Nikolai

Denise Péron
Comtesse espagnole, sœur de Don Francisco

Despo Diamantidou
La mère Grushenko

Diane Keaton
Sonja

Eva Betrand
Femme du cours d'hygiène

Florian
Oncle Nikolai

Frank Adu
Sergent instructeur

Féodor Atkine
Mikhail Grushenko

Georges Adet
Le vieux Nehamkin

Harold Gould
Anton Ivanovitch Inbedkov

Harry Hankin
Oncle Sasha

Henry Czarniak
Ivan Grushenko

Howard Vernon
Gen. Leveque

Jack Berard
Gen. Lecoq

Jacques Maury
Rimsky

Jacques Maury
Second boulanger

James Tolkan
Napoléon Bonaparte

Jessica Harper
Natasha

Leib Lensky
Père André

Lloyd Battista
Don Francisco

Luce Fabiole
Grand-mère

Olga Georges-Picot
Comtesse Alexandrovna

Percival Russel
Berdykov, idiot du village

Roger Lumont
Premier boulanger

Shimen Ruskin
Borslov

Sol Frieder
Leon Voskovec, marchand de harengs, mari de Sonja

Tony Jay
Vladimir Maximovitch

Tutte Lemkow
Pierre

Woody Allen
Boris Grushenko

Yves Barsacq
Médecin

Zvee Scooler
Père de Boris